1
00:00:10,960 --> 00:00:12,760
لقد ولدت في مقاطعة منسية.
2
00:00:14,120 --> 00:00:15,120
بعيدًا عن هنا.
3
00:00:17,480 --> 00:00:18,640
لم يكن لدي مال.
4
00:00:19,440 --> 00:00:21,600
<ط> لا يوجد اسم. لا عائلة.
5
00:00:23,200 --> 00:00:24,320
لم يكن لدي سوى حرية واحدة.
6
00:00:26,320 --> 00:00:27,800
الزواج من الرجل الذي أحببته.
7
00:00:29,040 --> 00:00:30,640
كان هذا المستقبل هو كل شيء بالنسبة لي.
8
00:00:33,040 --> 00:00:34,120
ومع ذلك فقد تم أخذها مني.
9
00:00:35,720 --> 00:00:39,800
منذ عام
10
00:01:05,960 --> 00:01:07,720
إيزابيل. هو هنا.
11
00:01:39,600 --> 00:01:40,880
بشرتك تحترق...
12
00:01:43,040 --> 00:01:44,320
لا أستطيع العيش بدونك.
13
00:01:47,200 --> 00:01:48,200
سيدي...
14
00:01:49,920 --> 00:01:51,480
كلماتك الجميلة لا تكفي
15
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
إيزابيل
16
00:02:06,840 --> 00:02:08,920
أنا أكتب إليك وأخاطر بكل شيء
17
00:02:09,560 --> 00:02:11,240
لأثبت لك مرة أخيرة
18
00:02:11,840 --> 00:02:13,240
إلى أي مدى يذهب حبي.
19
00:02:14,560 --> 00:02:16,040
لقد فتحت قلبك لي
20
00:02:17,440 --> 00:02:18,480
أقدم لك ما لدي.
21
00:02:21,160 --> 00:02:23,320
وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر
22
00:02:24,440 --> 00:02:25,880
لإخراجك من دار الأيتام هذه
23
00:02:26,600 --> 00:02:27,680
لإطلاق سراحك
24
00:02:28,280 --> 00:02:29,280
والهروب من هذا السجن.
25
00:02:30,440 --> 00:02:32,640
<ط> التقيت بك في مكان ما
مصممة لإطفاء النفوس
26
00:02:33,800 --> 00:02:35,120
ومع ذلك كنت تحترق.
27
00:02:42,160 --> 00:02:43,160
جسد المسيح.
28
00:02:45,920 --> 00:02:48,120
في عينيك أرى المعجزة
29
00:02:49,640 --> 00:02:51,600
من كائنين وعدا لبعضهما البعض
30
00:02:52,560 --> 00:02:54,400
الذي لا يجب ترويض شغفه أبدًا.
31
00:02:57,400 --> 00:02:58,400
لذا...
32
00:02:58,480 --> 00:02:59,960
بما أن كلماتي لم تعد كافية
33
00:03:00,800 --> 00:03:01,840
لقد جئت برغبة.
34
00:03:03,120 --> 00:03:04,200
تزوجيني.
35
00:03:19,960 --> 00:03:21,120
حياتي ملكك.
36
00:03:21,920 --> 00:03:23,120
لوسيان بوكايلو.
37
00:03:46,080 --> 00:03:47,080
سوف تهرب غدًا.
38
00:03:55,960 --> 00:03:57,960
لقد وجدت كاهنًا
الذي وافق على الزواج منا.
39
00:04:00,560 --> 00:04:02,120
أعلم أنه ليس لديك أي عائلة.
40
00:04:03,000 --> 00:04:04,360
لكن عمتي ستكون شاهدتك.
41
00:04:05,600 --> 00:04:06,920
سيكون صديقي المفضل هو صديقي.
42
00:04:10,920 --> 00:04:12,760
أنا وأنت إلى الأبد.
43
00:04:27,240 --> 00:04:28,760
إيزابيل داسونفيل
44
00:04:30,840 --> 00:04:31,960
لوسيان بوكايلو.
45
00:04:34,080 --> 00:04:35,840
بحضور شهودك
46
00:04:37,360 --> 00:04:39,400
والآن أعلنكما زوجا وزوجة.
47
00:04:45,280 --> 00:04:47,240
للأفضل أو للأسوأ
48
00:04:49,200 --> 00:04:51,320
حتى يفرقكم الموت.
49
00:05:30,760 --> 00:05:31,800
حبي...
50
00:06:34,760 --> 00:06:37,400
الإغواء
51
00:07:41,680 --> 00:07:42,760
دعها تدخل.
52
00:07:48,960 --> 00:07:49,960
لقد كنت أتوقع منك.
53
00:07:51,720 --> 00:07:52,720
مرحبا يا مدموزيل.
54
00:07:53,520 --> 00:07:54,760
أين ذهب زوجي؟
55
00:07:56,640 --> 00:07:57,960
السيد بوكايلو؟
56
00:08:00,720 --> 00:08:01,800
هيا يا مدموزيل.
57
00:08:02,800 --> 00:08:04,840
لم يكن هناك أبدا
السيد بوكايلو.
58
00:08:06,400 --> 00:08:09,760
حفل الزفاف الخاص بك كان مجرد عرض.
59
00:08:10,240 --> 00:08:12,600
خدعة من ابن أخي
للاستفادة من سحرك.
60
00:08:13,040 --> 00:08:14,040
أنت تكذب!
61
00:08:14,680 --> 00:08:17,200
الرجل الذي نمت معه
يدعى فالمونت.
62
00:08:18,880 --> 00:08:20,000
إنه فيكومت.
63
00:08:21,040 --> 00:08:23,560
إنه ليس زوجك
ولن تراه مرة أخرى.
64
00:08:35,800 --> 00:08:38,040
لا أستطيع الاحتفاظ بك
في هذا المعاش، إيزابيل.
65
00:08:38,960 --> 00:08:40,560
ولا أستطيع أن أتخلى عنك.
66
00:08:41,360 --> 00:08:44,040
سوف نجد قريبا حنجرتك مقطوعة
في بيت للدعارة في سان مالو.
67
00:08:46,240 --> 00:08:49,720
فقط حياة الصمت والصلاة
يمكن أن يكفر ذنبك.
68
00:08:50,600 --> 00:08:52,960
دير الصليب الأسود
ينتظر وصولك الليلة.
69
00:08:53,200 --> 00:08:54,640
لا...
70
00:08:54,720 --> 00:08:55,800
لا، ارحم!
71
00:10:00,760 --> 00:10:01,960
سيدتي؟
72
00:10:02,240 --> 00:10:04,840
هل نعود إلى باريس؟
لكرة الكونت دي جيركورت؟
73
00:10:05,200 --> 00:10:06,800
هل رأيت دعوة؟
74
00:10:07,840 --> 00:10:09,880
يبدو أنني غير مرحب به.
75
00:10:11,880 --> 00:10:12,960
جيد جداً، سيدتي.
76
00:10:46,880 --> 00:10:48,240
ماذا يحدث هنا؟
77
00:10:51,920 --> 00:10:54,040
- أنا بحاجة إلى المال.
- اخرج من هنا فورا!
78
00:10:54,120 --> 00:10:55,880
لقد أدخلتني في هذه الفوضى يا سيدتي.
79
00:10:56,640 --> 00:10:58,200
أنت وابن أخيك!
80
00:10:58,640 --> 00:10:59,640
جاك، اطردها!
81
00:10:59,720 --> 00:11:00,960
فوق جثتي!
82
00:11:02,520 --> 00:11:03,720
ليس لدي ما أخسره.
83
00:11:04,360 --> 00:11:05,760
يريدون أن يأخذوني إلى الدير
84
00:11:06,240 --> 00:11:07,280
للصليب الأسود.
85
00:11:07,520 --> 00:11:09,720
وما هو السيء في هذا الدير؟
86
00:11:12,480 --> 00:11:13,480
أريد أن أعيش.
87
00:11:15,360 --> 00:11:16,440
لم أكن أقصد
88
00:11:16,800 --> 00:11:18,880
لأقول القداس حتى أموت
ونبذ العالم.
89
00:11:26,840 --> 00:11:27,840
إتركنا يا جاك.
90
00:11:45,840 --> 00:11:49,080
صحيح أنه سيكون من المؤسف
لحبس مثل هذا الشباب والجمال
91
00:11:49,880 --> 00:11:52,160
عندما يمكن استخدامها كأسلحة.
92
00:11:55,080 --> 00:11:56,920
قد يكون لدي اقتراح بالنسبة لك.
93
00:11:57,200 --> 00:11:58,840
- ما هذا؟
- "مدام".
94
00:11:59,800 --> 00:12:00,920
ماذا يجب أن أفعل...
95
00:12:01,440 --> 00:12:02,440
مدام؟
96
00:12:07,280 --> 00:12:09,800
لتبدأ، إغواء الرجل.
97
00:12:10,600 --> 00:12:11,600
من؟
98
00:12:14,080 --> 00:12:15,080
فالمونت؟
99
00:12:16,160 --> 00:12:17,320
ننسى فالمونت.
100
00:12:22,880 --> 00:12:24,480
من السابق لأوانه القول.
101
00:12:27,160 --> 00:12:29,040
أولا يجب أن أكون متأكدا
102
00:12:29,120 --> 00:12:30,440
أنت قادر على ذلك.
103
00:12:41,720 --> 00:12:43,680
سوف ترافقني إلى باريس
104
00:12:44,000 --> 00:12:45,640
سوف تلاحظ وتستمع.
105
00:12:46,520 --> 00:12:49,280
ولكن قبل كل شيء، سوف تطيعني.
106
00:12:50,280 --> 00:12:52,440
لم يتم طرح أي أسئلة.
107
00:13:27,560 --> 00:13:28,560
عزيزتي.
108
00:13:28,720 --> 00:13:30,720
لقد أمضينا أوقاتًا رائعة
109
00:13:31,480 --> 00:13:32,800
ولكن حدث ما لا مفر منه.
110
00:13:33,520 --> 00:13:34,880
لقد سئمت منك.
111
00:13:35,480 --> 00:13:39,160
نظرًا لعدم وجود طريقة سهلة لقول ذلك،
اغفر فظاظتي
112
00:13:39,600 --> 00:13:40,640
سأتركك
113
00:13:40,840 --> 00:13:43,080
ولم يعد بإمكانك دفع نفقاتك.
114
00:13:43,640 --> 00:13:46,640
اقبل هذه القلادة كتذكار
من المتعة التي شاركناها.
115
00:13:47,640 --> 00:13:49,640
أميرك المخلص، زافيرانو.
116
00:14:02,480 --> 00:14:03,480
باريس تنتظر!
117
00:14:40,920 --> 00:14:42,680
هل سيقاتل الرجال من أجلها؟
118
00:14:44,640 --> 00:14:45,720
لا.
119
00:14:52,240 --> 00:14:53,280
هل تريد الزواج مني؟
120
00:14:55,080 --> 00:14:56,480
لا تكن سخيفا.
121
00:14:56,840 --> 00:14:57,840
ثم لماذا كل هذا؟
122
00:14:58,400 --> 00:14:59,800
قلت لك يا مدموزيل.
123
00:15:00,800 --> 00:15:01,960
لا توجد أسئلة.
124
00:15:10,720 --> 00:15:12,760
امسح تلك الابتسامة الغبية من وجهك.
125
00:15:13,040 --> 00:15:14,800
العاهرات فقط يتصرفن بهذه الطريقة.
126
00:15:16,680 --> 00:15:18,040
الإغواء سهل.
127
00:15:18,360 --> 00:15:20,440
يجب أن تتعلم السيطرة على الرجال.
128
00:15:23,320 --> 00:15:24,480
أرني...
129
00:15:36,560 --> 00:15:38,280
وجهه يبدو مألوفا.
130
00:15:40,280 --> 00:15:41,520
ضابط متقاعد الآن.
131
00:15:41,640 --> 00:15:43,600
- هذا من أجل مدموزيل.
- ثري جداً.
132
00:15:43,680 --> 00:15:44,920
- جيد جدا.
- أرمل.
133
00:15:46,640 --> 00:15:47,920
من الماركيز.
134
00:15:52,000 --> 00:15:53,080
"لقد تم صنع الثوب من أجلك."
135
00:15:53,160 --> 00:15:55,400
اسمح لي أن أشتريه لك
136
00:15:55,600 --> 00:15:58,600
تكريما لجمالك.
137
00:15:59,760 --> 00:16:01,160
"ماركيز دي ميرتويل."
138
00:16:07,520 --> 00:16:09,000
ترى يا آنسة؟
139
00:16:10,200 --> 00:16:13,200
لا حاجة لبيع نفسك
للحصول على كل شيء.
140
00:17:03,480 --> 00:17:04,480
تعال...
141
00:17:13,200 --> 00:17:14,600
إنه لذيذ.
142
00:17:15,520 --> 00:17:16,520
نعم...
143
00:17:23,280 --> 00:17:24,480
اجلس.
144
00:19:02,760 --> 00:19:04,000
هل قضيت ليلة سعيدة؟
145
00:19:06,520 --> 00:19:08,280
لقد رأيتك مع اثنين...
146
00:19:08,920 --> 00:19:09,920
بلدي اثنين من الفايكنج؟
147
00:19:11,960 --> 00:19:13,040
هل أنت متحرر؟
148
00:19:15,520 --> 00:19:16,720
هل تعرف هذه الكلمة؟
149
00:19:18,840 --> 00:19:21,440
هل تعتبر نفسك ماهرا
في فن المتعة؟
150
00:19:33,400 --> 00:19:34,400
حسنًا؟
151
00:19:40,920 --> 00:19:43,200
غدا سأخذك إلى جيركورت
152
00:19:44,320 --> 00:19:46,320
أمير الليبراليين.
153
00:19:47,520 --> 00:19:49,080
حارس ألعابنا.
154
00:19:49,840 --> 00:19:51,640
إنه الشخص الذي يجب عليك إغواؤه.
155
00:19:56,880 --> 00:19:58,080
هل سيكون فالمونت هناك؟
156
00:20:02,080 --> 00:20:03,120
لماذا؟
157
00:20:12,000 --> 00:20:13,560
هل أخطأت في حقك؟
158
00:20:14,680 --> 00:20:15,760
لا يا سيدتي.
159
00:20:16,440 --> 00:20:20,000
تعلم كيف تعيش الحياة
دون النظر إلى الوراء.
160
00:20:21,040 --> 00:20:22,680
الماضي لا شيء
161
00:20:22,760 --> 00:20:25,800
ولكنها جثة متحللة
لا تنظر إليه.
162
00:20:26,280 --> 00:20:28,440
لا تتحمل الخجل ولا المرارة
163
00:20:31,560 --> 00:20:32,600
ولا الحنان.
164
00:20:37,320 --> 00:20:38,840
فالمونت يحتقر جيركورت.
165
00:20:39,120 --> 00:20:40,160
لن يأتي.
166
00:20:41,360 --> 00:20:42,360
اسمعي يا مدموزيل.
167
00:20:43,360 --> 00:20:44,640
ليخيب لي
168
00:20:46,400 --> 00:20:47,640
سيكون لخيانة لي.
169
00:21:15,120 --> 00:21:16,120
لويس دي جيرمان.
170
00:21:26,840 --> 00:21:28,160
هل هناك أي خطأ يا سيدي؟
171
00:21:28,240 --> 00:21:29,360
رائحتك مثل امرأة
172
00:21:29,800 --> 00:21:31,320
- الأمر فقط...
- بدلا من الرجل.
173
00:21:32,200 --> 00:21:33,520
- الليلة الماضية...
- نعم؟
174
00:21:34,040 --> 00:21:35,640
كان الفيكونت متعبًا.
175
00:21:36,200 --> 00:21:37,760
صديقي رجل
ذات سمعة كبيرة.
176
00:21:43,080 --> 00:21:46,440
بعد أن تعرضوا للقصف طوال الليل،
يجب أن تحتاج إلى راحة تستحقها.
177
00:21:46,800 --> 00:21:48,160
بالتأكيد يا سيد لويس.
178
00:21:48,320 --> 00:21:50,400
الليلة الماضية،
كان لدى Vicomte عشر جولات.
179
00:21:50,480 --> 00:21:51,880
- عشرة؟
- عشرين.
180
00:21:54,080 --> 00:21:55,480
ستة يبدو مشرفا بالفعل.
181
00:21:55,960 --> 00:21:56,960
نعم يا سيدي.
182
00:21:59,480 --> 00:22:00,520
استمر.
183
00:22:04,080 --> 00:22:05,240
كيف تشعر هذا الصباح؟
184
00:22:05,800 --> 00:22:06,800
بشكل رائع.
185
00:22:08,760 --> 00:22:10,776
لقد كنت تقلقني منذ ذلك الحين
لقد عدنا من نورماندي
186
00:22:10,800 --> 00:22:12,080
وحفل زفافك المؤثر دائمًا.
187
00:22:13,200 --> 00:22:14,240
أي ندم؟
188
00:22:14,400 --> 00:22:15,560
لا تهينني من فضلك.
189
00:22:19,840 --> 00:22:20,840
يجب أن أراها مرة أخرى.
190
00:22:21,040 --> 00:22:24,040
التقيت بها عندما كنت فتاة،
الآن أريدها كامرأة.
191
00:22:25,520 --> 00:22:27,320
نرجو أن تحب فالمونت
كما كانت تحب بوكايلو.
192
00:22:28,000 --> 00:22:29,000
تحدي جديد؟
193
00:22:30,240 --> 00:22:32,080
هل تريد لها
أن أحبك لمن أنت؟
194
00:22:34,200 --> 00:22:37,120
فكر للحظة كم هو قليل
لابد أن إيزابيل تكرهني اليوم
195
00:22:37,960 --> 00:22:39,040
كراهية رهيبة.
196
00:22:39,760 --> 00:22:40,760
لا شك، نعم.
197
00:22:40,840 --> 00:22:43,600
ما هو أبسط
من تحويل الحب إلى كراهية؟
198
00:22:44,680 --> 00:22:46,200
استعادتها أمر صعب.
199
00:22:46,680 --> 00:22:48,000
على افتراض أنه ممكن.
200
00:22:48,080 --> 00:22:49,280
أهدف إلى معرفة ذلك.
201
00:22:49,360 --> 00:22:52,080
كتبت لي عمتي
أن إيزابيل جاءت لرؤيتها.
202
00:22:52,160 --> 00:22:54,560
- وكلاهما في باريس.
- معاً؟
203
00:22:54,880 --> 00:22:57,040
انا لم احصل عليها.
عمتي ليست أحمق.
204
00:22:57,120 --> 00:23:00,040
عشاقها الأغنياء
تريد أكثر من فستان جديد.
205
00:23:00,120 --> 00:23:01,120
انها لا تزال جميلة.
206
00:23:01,200 --> 00:23:02,520
نعم. "ما زال."
207
00:23:03,240 --> 00:23:05,960
صفة يمكن أن
يعني نفيها من باريس.
208
00:23:14,760 --> 00:23:18,160
جيركورت ينام فقط مع
نوع معين من النساء.
209
00:23:19,080 --> 00:23:22,800
النوع الذي رأيته فيك
اليوم الذي كسرت فيه نافذتي.
210
00:23:23,480 --> 00:23:24,640
أي نوع؟
211
00:23:25,560 --> 00:23:28,920
أولئك الذين لم يفعلوا ذلك أبدًا
كنت مع رجل ولكن...
212
00:23:29,880 --> 00:23:31,640
الذين يشعرون بالحكة لمحاولة.
213
00:23:33,160 --> 00:23:35,360
الأبرياء
الذين هم فاسدون بالفعل.
214
00:23:36,160 --> 00:23:38,960
العذارى على النار.
215
00:23:42,080 --> 00:23:44,200
لكن سيدتي لم أعد...
216
00:23:45,840 --> 00:23:46,840
عذراء؟
217
00:23:47,400 --> 00:23:49,280
هناك طرق لإقناع الرجال
218
00:23:49,360 --> 00:23:51,640
أنهم الأول
لتذوق سحرنا.
219
00:23:55,720 --> 00:23:56,720
خذ هذا.
220
00:23:57,520 --> 00:23:58,560
هذا حجر الشب.
221
00:24:02,200 --> 00:24:04,560
مستورد من ولاية ساكسونيا،
حيث ولدت.
222
00:24:05,280 --> 00:24:06,520
سوف تقوم بتشغيل حمام
223
00:24:07,160 --> 00:24:08,480
وخذها معك.
224
00:24:08,800 --> 00:24:09,880
سوف يشددك.
225
00:24:10,640 --> 00:24:12,160
وعندما يكون جيركورت بداخلك
226
00:24:12,960 --> 00:24:16,280
سوف تحدث المعجزة
مع بضع قطرات من الدم.
227
00:24:27,360 --> 00:24:28,640
في لغتنا
228
00:24:29,400 --> 00:24:33,600
شريط أبيض
هو دليل على عذريتك..
229
00:24:36,440 --> 00:24:37,760
والسعر الخاص بك.
230
00:25:55,720 --> 00:25:58,920
<ط> باريس تصبح متحمسة بسرعة
كما يشعر بالملل.
231
00:25:59,520 --> 00:26:00,920
تذهب المرأة بسرعة
232
00:26:01,000 --> 00:26:03,600
من كائن الرغبة
للتعرض للازدراء.
233
00:26:10,120 --> 00:26:12,200
والقاعدة العالمية
234
00:26:12,480 --> 00:26:16,040
هذا ينطبق على الأمير
أو يتيم مثلك
235
00:26:16,440 --> 00:26:20,160
"حياتك كلها ركوب الخيل
على الانطباع الأول الذي تتركه."
236
00:26:22,560 --> 00:26:25,040
لذلك كن دائمًا كما هو متوقع منك.
237
00:26:26,760 --> 00:26:28,320
سيبقيك آمنًا.
238
00:26:49,800 --> 00:26:52,680
<ط>الليلة،
ستستهدف Gercourt نفسه.
239
00:26:52,880 --> 00:26:54,360
ماذا لو كنت لا أحبه؟
240
00:26:54,720 --> 00:26:56,800
سوف تفعل ذلك، لا تخف.
241
00:26:57,680 --> 00:26:59,320
إذا كان يفك هذا الشريط
242
00:27:00,200 --> 00:27:02,200
سوف يجعلك أميرة.
243
00:27:02,640 --> 00:27:04,000
لماذا تفعل كل هذا؟
244
00:27:06,320 --> 00:27:08,960
لا تحاول فهم الأشياء
قبل أن تجربهم..
245
00:27:09,040 --> 00:27:10,240
كفى من الكليشيهات.
246
00:27:10,760 --> 00:27:13,680
أنا لا أسأل عن الحياة،
الرجال والنساء والعالم.
247
00:27:14,840 --> 00:27:15,840
لكن أنت يا سيدتي.
248
00:27:17,080 --> 00:27:18,080
أنت.
249
00:27:20,120 --> 00:27:22,600
إذا تمكنت من إغواء جيركورت
250
00:27:24,840 --> 00:27:26,000
ماذا تتوقع مني؟
251
00:27:27,280 --> 00:27:28,720
سنرى في الوقت المناسب.
252
00:27:31,480 --> 00:27:32,800
كيف سأتعرف عليه؟
253
00:27:34,000 --> 00:27:35,640
اتبع عيون الجميع..
254
00:27:39,200 --> 00:27:40,960
وستراه يظهر.
255
00:27:42,800 --> 00:27:44,800
ملك الشمس في أحلك الليل.
256
00:27:48,480 --> 00:27:50,480
الكونت دي جيركورت!
257
00:27:57,680 --> 00:27:58,960
سأقدم لك.
258
00:28:06,320 --> 00:28:07,320
مدام...
259
00:28:08,720 --> 00:28:09,720
تشارلز.
260
00:28:10,200 --> 00:28:12,040
- من الجيد رؤيتك.
- تبدو رائعًا الليلة.
261
00:29:02,840 --> 00:29:03,840
شكرًا لك.
262
00:29:14,480 --> 00:29:15,640
إيزابيل، استمعي لي.
263
00:29:21,080 --> 00:29:24,320
آسف، لقد قمت بإعداد خطاب،
لكن نظرتك تزعجني.
264
00:29:24,400 --> 00:29:25,840
إذن إرحل يا فيكومت.
265
00:29:25,920 --> 00:29:27,480
أنا لا أطلب منك
أن يغفر لي اليوم
266
00:29:28,000 --> 00:29:29,600
أو حتى تفهمني
267
00:29:29,800 --> 00:29:30,920
في الواقع، لا يوجد شيء ل.
268
00:29:30,960 --> 00:29:32,720
لقد كان رهانًا غبيًا
أشعر بالخجل من ذلك.
269
00:29:33,440 --> 00:29:34,640
لكن مشاعري كانت صادقة.
270
00:29:36,120 --> 00:29:37,200
في الداخل، أنت تعرف ذلك.
271
00:29:38,720 --> 00:29:40,760
شغفنا في تلك الليلة لا يمكن أن يكذب.
272
00:29:41,920 --> 00:29:43,160
"شغفنا"؟
273
00:29:43,840 --> 00:29:45,440
لقد أشعلت النار بداخلي.
274
00:29:47,200 --> 00:29:48,200
النار التي...
275
00:29:49,120 --> 00:29:50,240
أنا آسف.
276
00:29:50,320 --> 00:29:52,880
يمارس. سنوات من سوء التصرف.
277
00:29:54,360 --> 00:29:55,360
لكن من فضلك...
278
00:29:56,960 --> 00:29:57,960
المضي قدما.
279
00:29:59,880 --> 00:30:00,920
أنا أستحق ذلك.
280
00:30:12,200 --> 00:30:15,320
أنا من عالم متواضع وقاس.
281
00:30:17,440 --> 00:30:20,160
ولكن ربما سيكون كذلك
لقد أعطتني راحة البال.
282
00:30:23,080 --> 00:30:25,600
لقد أرسلتني إلى الجحيم،
السيد فيكونت دي فالمونت.
283
00:30:27,520 --> 00:30:30,320
لقد أرسلتني إلى الجحيم،
ولكن وعدني بالجنة.
284
00:30:31,640 --> 00:30:33,000
لقد دمرت كل شيء.
285
00:30:35,240 --> 00:30:37,200
والآن جئت إلى هنا..
286
00:30:39,480 --> 00:30:40,520
الى عالمك...
287
00:30:44,680 --> 00:30:45,960
لتصبح ملكة...
288
00:30:47,280 --> 00:30:48,400
وتدميرك.
289
00:31:03,720 --> 00:31:05,080
عمتي المعشوقة نور حياتي.
290
00:31:05,720 --> 00:31:07,000
ما الذي تفعله هنا؟
291
00:31:07,080 --> 00:31:09,920
من فضلك اعذرني، ولكن لا أستطيع
تتيح لك القوادة إيزابيل لمنافسي.
292
00:31:10,000 --> 00:31:11,640
لدي خطط أخرى لها.
293
00:31:11,920 --> 00:31:13,320
ولكن ليس لديك فرصة!
294
00:31:13,880 --> 00:31:15,160
هذا سخيف!
295
00:31:15,320 --> 00:31:16,400
شكرا لك سيدتي.
296
00:31:16,640 --> 00:31:18,520
لا يمكنك أن تجعلني
تريد القتال أكثر...
297
00:31:23,560 --> 00:31:24,560
إيزابيل، من فضلك.
298
00:31:30,240 --> 00:31:31,240
فالمونت؟
299
00:31:33,960 --> 00:31:35,280
ما الأمر يا صديقي؟
300
00:31:41,360 --> 00:31:42,480
يرتدي زي خادم؟
301
00:31:43,400 --> 00:31:44,680
تبدو رائعة عليك.
302
00:31:48,880 --> 00:31:50,920
هل هذا الطفل اللطيف يسبب المتاعب؟
303
00:31:51,800 --> 00:31:53,160
كونتي العزيز...
304
00:31:54,240 --> 00:31:57,920
إيزابيل داسونفيل
هو قريب شاب.
305
00:31:58,680 --> 00:32:01,320
كم هو محظوظ أن أجدك هنا الليلة
306
00:32:02,360 --> 00:32:03,680
في مثل هذه الشركة المكررة.
307
00:32:04,880 --> 00:32:06,720
لقد توقفت عن المجيء
رغم إصراري
308
00:32:06,800 --> 00:32:09,160
هذا ما اعتقدته تقريبًا
كنت تحمل ضغينة.
309
00:32:09,760 --> 00:32:10,960
لكنك تعرفني جيدًا.
310
00:32:11,680 --> 00:32:13,600
لم أعد أستطيع أن أكون بدونك.
311
00:32:19,480 --> 00:32:22,560
تعالوا لنعود
إلى الاحتفالات.
312
00:32:22,640 --> 00:32:23,880
أما أنت يا مدموزيل..
313
00:32:26,800 --> 00:32:28,520
بعد أن نظرت إلى عينيك
314
00:32:29,520 --> 00:32:30,720
يجب أن أعرف كل أسرارك.
315
00:32:36,800 --> 00:32:37,840
وأكثر.
316
00:32:45,000 --> 00:32:46,520
لا تنسي يا إيزابيل.
317
00:32:48,200 --> 00:32:49,800
وجهك هو كل شيء.
318
00:32:52,400 --> 00:32:55,960
سلاحك ودرعك.
319
00:32:57,560 --> 00:32:59,720
ولكن يجب أن تتعلم الإغواء.
320
00:33:01,120 --> 00:33:06,240
أن تكون منعزلًا وغامضًا،
لا يمكن الوصول إليه...
321
00:33:07,520 --> 00:33:09,160
أولاً، الأمر كله يتعلق بالسرعة.
322
00:33:10,000 --> 00:33:11,440
خلق زوبعة.
323
00:33:11,720 --> 00:33:13,480
اذهب بشكل أسرع مما يستطيع التفكير
324
00:33:13,920 --> 00:33:15,440
أذهله بأسرارك
325
00:33:15,520 --> 00:33:18,480
امسكه من أمعائه ولا تتركه أبدًا.
326
00:33:19,120 --> 00:33:22,680
<ط>جعله عبدا متحمسا
لأهوائك.
327
00:33:26,880 --> 00:33:29,280
سوف تصبح سيده.
328
00:34:06,880 --> 00:34:07,880
أنت رائع.
329
00:34:11,920 --> 00:34:12,920
شكرًا لك.
330
00:34:14,080 --> 00:34:15,080
هل أنت خائف؟
331
00:34:17,960 --> 00:34:18,960
لا.
332
00:34:19,280 --> 00:34:20,680
بالطبع أنت كذلك.
333
00:34:24,240 --> 00:34:25,560
نحن وحدنا الآن.
334
00:34:31,000 --> 00:34:32,120
لدينا طوال الليل.
335
00:34:58,600 --> 00:34:59,600
لا.
336
00:35:19,960 --> 00:35:21,120
دع نفسك تذهب.
337
00:35:23,880 --> 00:35:25,640
سأكون لطيفًا كالهمس.
338
00:35:28,360 --> 00:35:29,360
لا.
339
00:35:31,320 --> 00:35:32,720
هل أنت هذا النوع من المرأة؟
340
00:35:54,080 --> 00:35:55,080
توقف!
341
00:36:09,800 --> 00:36:11,000
اترك الأمر لي.
342
00:36:12,400 --> 00:36:13,400
أنا لست عذراء!
343
00:36:21,560 --> 00:36:22,640
لقد كذبت.
344
00:36:25,960 --> 00:36:27,600
لقد أفضى فالمونت عني.
345
00:36:27,680 --> 00:36:28,720
فالمونت؟
346
00:36:33,800 --> 00:36:35,120
ماذا فعل...
347
00:36:36,480 --> 00:36:38,880
ليجعل منك وحشا بريا
348
00:36:39,800 --> 00:36:41,360
مصيرها التقديم؟
349
00:37:11,080 --> 00:37:12,760
يا له من مخلوق ذو دم حار!
350
00:37:14,440 --> 00:37:15,640
إنها تحب اللعب.
351
00:37:20,120 --> 00:37:21,200
وأنا كذلك.
352
00:37:25,240 --> 00:37:27,480
استرجع عاهرة الخاص بك، فالمونت.
353
00:37:29,760 --> 00:37:32,520
هل أنت وعمتك عاهرة
هل لديك ضحكة جيدة؟
354
00:37:35,440 --> 00:37:36,440
هل ترغب في...
355
00:37:38,400 --> 00:37:40,160
العب معي أكثر؟
356
00:37:43,360 --> 00:37:44,800
كومت، أنا رجلك.
357
00:38:01,480 --> 00:38:03,120
قل لي ألا أذهب
وسأفعل كما تقول.
358
00:38:03,760 --> 00:38:05,400
أريد أن أتأثر
بشيء واحد فقط
359
00:38:05,480 --> 00:38:06,720
وهذا إلى الأبد، لك.
360
00:38:07,680 --> 00:38:08,720
إذن أنت تحبني؟
361
00:38:09,160 --> 00:38:10,480
أنا مستعد للموت لإثبات ذلك.
362
00:38:11,200 --> 00:38:12,840
بخير. استمر إذن.
363
00:38:14,720 --> 00:38:16,160
سوف أصدق ذلك عندما تموت.
364
00:39:24,240 --> 00:39:26,080
فالمونت، أنت مهرج.
365
00:39:30,600 --> 00:39:33,000
لا أستطيع أن أترك عاهرة البلاد
366
00:39:34,920 --> 00:39:37,000
حرمنا من مثل هذا المهرج مثلك.
367
00:40:54,440 --> 00:40:55,520
سيدتي.
368
00:40:55,960 --> 00:40:59,080
ربما عندما تفتح هذه الرسالة،
أنت تتوقع اعتذارًا.
369
00:40:59,840 --> 00:41:01,280
لن تحصل على شيء.
370
00:41:02,480 --> 00:41:04,560
أردت أن أفعل الكثير
ما كنت تتوقعه مني
371
00:41:06,080 --> 00:41:09,520
ولكن ماذا يمكنني أن أقول،
لم أولد لكي يتم التضحية بي.
372
00:41:10,800 --> 00:41:12,400
بعد هزيمتنا المذلة
373
00:41:13,240 --> 00:41:15,080
لقد لعبت بالبطاقة الوحيدة المتبقية لدي.
374
00:41:16,160 --> 00:41:17,160
تزوجت.
375
00:41:18,640 --> 00:41:19,640
بعيدًا عن الاهتمام.
376
00:41:20,800 --> 00:41:21,800
الخروج من البقاء.
377
00:41:26,320 --> 00:41:28,200
- ولكن بدون ذرة حب واحدة.
- شكرا.
378
00:41:29,840 --> 00:41:31,760
لكنني لا أنسى هذا اللقب
379
00:41:31,880 --> 00:41:33,320
ثروتي، وقلعتي.
380
00:41:34,040 --> 00:41:35,040
أنا مدين لك بذلك.
381
00:41:38,720 --> 00:41:40,800
اليوم، أنت وحدك
ضد العالم.
382
00:41:42,280 --> 00:41:45,040
<ط> وابن أخيك أناني للغاية
لمساعدتك.
383
00:41:58,480 --> 00:41:59,600
دعني أساعدك.
384
00:42:00,320 --> 00:42:03,080
<ط> أنا أعرف كيف أعطيك
استعادة أموالك وسمعتك.
385
00:42:05,640 --> 00:42:06,640
معًا
386
00:42:07,160 --> 00:42:10,040
يمكننا استعادتها
ما الذي يجعل الحياة تستحق العيش.
387
00:42:11,480 --> 00:42:12,520
حريتنا.
388
00:42:22,480 --> 00:42:23,680
أميرتي.
389
00:42:29,000 --> 00:42:30,000
زوجتي.
390
00:42:32,320 --> 00:42:33,360
أميري.
391
00:42:34,200 --> 00:42:35,200
زوجي.
392
00:42:37,080 --> 00:42:38,960
الوقت يمر بدونك.
393
00:42:39,120 --> 00:42:40,160
حقًا؟
394
00:42:40,520 --> 00:42:41,840
أنت لا تشعر بالملل؟
395
00:42:42,240 --> 00:42:45,960
أنا أعيش فقط من خلالك، من أجلك.
396
00:42:47,760 --> 00:42:49,480
ماركيز دي ميرتويل.
397
00:43:01,720 --> 00:43:02,760
ماركيز...
398
00:43:06,960 --> 00:43:10,640
سأريكم...